Serviços

Ofereço soluções personalizadas na área da língua italiana, unindo ensino individualizado e serviços de tradução e interpretação profissional para atender tanto pessoas físicas quanto empresas.

AULAS PARTICULARES DE ITALIANO

Ministro aulas particulares de italiano totalmente personalizadas, adaptadas aos objetivos, ao ritmo e ao perfil de cada aluno.

As aulas são indicadas para quem deseja:

aprender italiano do zero ou aprofundar seus conhecimentos;

desenvolver fluência para viagens, estudos, trabalho ou mudança para a Itália;

aprimorar comunicação profissional, acadêmica ou social em italiano;

ganhar segurança para falar, compreender e se expressar com naturalidade.

As aulas vão além da gramática e do vocabulário: trabalho a língua sempre conectada à cultura, ao contexto e à vida real. O aluno aprende não apenas o que dizer, mas como dizer, quando dizer e por que dizer, aproximando-se da forma como o italiano é realmente falado no dia a dia.

Todo o percurso é construído individualmente, com materiais selecionados e ajustados às necessidades específicas de cada aluno, garantindo um processo de aprendizagem eficiente, consistente e prazeroso.

TRADUÇÃO

Também atuo como tradutor de italiano, oferecendo serviços linguísticos com alto rigor técnico e terminológico.

Tenho especialização em tradução de documentos jurídicos e institucionais, além de experiência em conteúdos corporativos, técnicos e editoriais, como:

materiais corporativos e institucionais;

manuais técnicos e conteúdos especializados;

sites, artigos e conteúdos editoriais.

O trabalho é sempre realizado com foco em precisão, clareza e adequação cultural, respeitando o contexto, o público-alvo e a finalidade do texto.

INTERPRETAÇÃO

Atuo como intérprete profissional de italiano–português, oferecendo suporte linguístico preciso, natural e culturalmente adequado para situações formais e estratégicas.

Com vivência acadêmica e cultural na Itália e mais de 7 anos de experiência como tradutor e intérprete, realizo interpretações com alto nível de fidelidade ao discurso original, clareza na comunicação e total atenção ao contexto.

🔹 Interpretação consecutiva e de acompanhamento

🔹 Reuniões empresariais e negociações comerciais

🔹 Atendimentos institucionais e profissionais

🔹 Eventos, encontros técnicos e contextos culturais

Meu trabalho vai além da simples conversão de idiomas: transmito intenções, nuances culturais e terminologia específica, garantindo segurança, fluidez e profissionalismo na comunicação entre brasileiros e italianos.

Serviço indicado para quem busca confiabilidade, postura profissional e domínio real da língua italiana